0 00:01:07,000 --> 00:01:14,500 QUESTE FILM hè doppiatu in inglese. A didascalia hè furnita da METALXONE. GUSTETI. 1 00:01:15,515 --> 00:01:17,175 "L'ISPETTORE CHAN" 2 00:01:50,345 --> 00:01:53,335 "SUPER CRIME FIGHTERS" 3 00:02:04,395 --> 00:02:06,525 Qualchissia altru ? 4 00:02:14,235 --> 00:02:16,865 Una donna cusì bella ... 5 00:02:17,035 --> 00:02:20,405 ... è eccu ella, trascinata in a vostra stazione... 6 00:02:20,575 --> 00:02:23,305 ... solu per sputà ? 7 00:02:24,445 --> 00:02:27,215 Hè questu ciò chì hè diventatu di a ghjustizia ? 8 00:02:27,915 --> 00:02:30,475 A demucrazia hè andata in furia ? 9 00:02:31,385 --> 00:02:34,045 U vostru capu hè solu cummissariu... 10 00:02:34,225 --> 00:02:36,815 ...perch'ellu paga i so debiti à u Crocodile Gang. 11 00:02:37,595 --> 00:02:39,995 È ancu voi, idioti, mi trattate cusì ? 12 00:02:40,495 --> 00:02:43,795 Scusate, ùn sapemu micca era a to moglia. 13 00:02:45,165 --> 00:02:47,895 Avà sapete, bruttu cazzo ! 14 00:02:49,500 --> 00:02:50,500 Andemu... 15 00:02:58,185 --> 00:03:01,415 Chì fighjate ? Vulete l'indirizzu di u mo sartu ? 16 00:03:08,295 --> 00:03:10,695 Cù beni cum'è u vostru... 17 00:03:10,865 --> 00:03:13,825 ... i cinema ùn sarianu deserti a dumenica. 18 00:03:14,465 --> 00:03:15,935 Allora induve hè a limousine ? 19 00:03:27,275 --> 00:03:28,765 Torna dentru ! 20 00:03:50,335 --> 00:03:51,855 Chjamate i ragazzi ! 21 00:03:54,005 --> 00:03:56,635 Ùn vi preoccupate micca, Crocodile. 22 00:03:56,805 --> 00:04:02,145 Mentre parlavate cù a lege, i vostri omi decisu ch'elli preferanu iscrizzione cun noi. 23 00:04:03,715 --> 00:04:06,645 Hè ciò chì pensate ! Andate, carusi, ridivà u so culo ! 24 00:04:40,285 --> 00:04:44,515 Aspetta, solu un minutu! Ricurdativi di quandu site ghjuntu à a mo casa per cena ? 25 00:04:55,565 --> 00:04:56,725 Big Boss. 26 00:05:04,445 --> 00:05:05,565 Signore... 27 00:05:07,315 --> 00:05:08,975 Per piacè ùn mi ferite micca. 28 00:05:09,575 --> 00:05:11,375 Ùn vi preoccupate. 29 00:05:11,985 --> 00:05:15,785 Ùn aghju mai male à una donna. Corri, zitellu! 30 00:05:16,555 --> 00:05:18,215 Sii troppu gentile. 31 00:05:32,265 --> 00:05:34,795 Tenente ! Scendi è pulizziate u disordine ! 32 00:06:52,915 --> 00:06:56,645 "A GANGA AXE" 33 00:07:00,025 --> 00:07:01,999 "In un tempu di disordine suciale è disordine... 34 00:07:02,125 --> 00:07:03,825 ... e bande si sò spustate per cunsulidà u so putere. 35 00:07:03,925 --> 00:07:06,125 U più temutu di tutti hè l'Axe Gang. 36 00:07:06,825 --> 00:07:10,625 Solu in i distretti più poveri, chì ùn tene micca interessu per i gang... 37 00:07:10,725 --> 00:07:12,165 ... a ghjente pò campà in pace. 38 00:07:14,675 --> 00:07:16,335 "PIG STY ALLEY" 39 00:07:36,295 --> 00:07:37,785 Unu, dui, trè ! 40 00:07:39,865 --> 00:07:41,695 - Puderete fà quessa, Coolie ? - Facile ! 41 00:07:59,815 --> 00:08:01,215 "SARTURI" 42 00:08:05,555 --> 00:08:06,955 "NOODLES E CONGEE" 43 00:08:27,745 --> 00:08:30,335 Donut... U mo cuntrollu. 44 00:08:32,745 --> 00:08:35,545 - Quantu? - Hè tuttu in casa ! 45 00:08:35,600 --> 00:08:36,400 Grazie, Donut. 46 00:08:36,500 --> 00:08:40,115 - Ùn hè nunda. Per niente... - Iè-iè... ci si vede... 47 00:08:40,285 --> 00:08:44,485 - Sapete, pensu ch’aghju da pruvà à fà chì a moglia ùn la faci micca aumentate u vostru affittu stu mese. - Sii troppu gentile. 48 00:08:44,925 --> 00:08:46,695 - Bon ghjornu, patrone ! - Uh-eh... 49 00:08:48,765 --> 00:08:49,755 Bonghjornu, patrone ! 50 00:08:49,935 --> 00:08:51,595 Wow! Di sicuru avete crisciutu di colpu! 51 00:08:51,765 --> 00:08:53,965 Venite à vedemi è andemu à ghjucà à u duttore ! 52 00:09:06,615 --> 00:09:08,945 Padrone di casa ! Chì piacè di vedeti. 53 00:09:09,115 --> 00:09:10,605 Chì ghjè cusì..? Ridendu. 54 00:09:10,785 --> 00:09:11,945 ... è u pugnu ! 55 00:09:17,795 --> 00:09:23,125 Hè troppu bassu ! Questa fessura deve esse annodata ghjustu più altu, almenu... Pudete trattà? 56 00:09:23,795 --> 00:09:25,325 Oh, possu trattà. 57 00:09:25,505 --> 00:09:26,980 Oh, eccu, una stella cadente ! 58 00:09:30,505 --> 00:09:31,995 Pensu chì eri una ragazza decente! 59 00:09:32,175 --> 00:09:35,875 U mostru ! Propiu davanti à l'ochji di u sartore ! 60 00:09:38,015 --> 00:09:42,000 Jane ! Vogliu solu esse amici! Venite quì... aspetta. 61 00:09:43,515 --> 00:09:48,385 Eru solu scherzendu ! A ghjente ùn ride? Jane ! 62 00:10:06,945 --> 00:10:08,345 Signora Lam Queen! 63 00:10:09,145 --> 00:10:10,615 Ehi ! Padrona di casa ! 64 00:10:13,715 --> 00:10:16,245 Avete scurdatu di pagà i tassi? Ùn ci hè più acqua quì sottu ! 65 00:10:30,695 --> 00:10:32,155 L'acqua ùn casca micca solu da i nuvuli, sapete ! 66 00:10:33,135 --> 00:10:36,265 Avete una bocca abbastanza grande per qualchissia chì hà quattru mesi in daretu à u so affittu. 67 00:10:36,435 --> 00:10:40,135 Eru ghjustu à mezu à u mo shampoo mensuale. Aghju u dirittu di lavà i mo capelli. 68 00:10:40,305 --> 00:10:41,775 Ahhh, sì un disgraziatore! 69 00:10:41,945 --> 00:10:44,975 Da avà, senza acqua u luni, mercuri è vennari. 70 00:10:45,145 --> 00:10:48,085 ...è u racionu, u marti, u ghjovi è sabbatu...e basta ! 71 00:10:48,255 --> 00:10:53,115 L'aghju avutu cù tutti i vostri lamenti è lagni, cum'è tuttu per esse liberu quì, scemi ! 72 00:10:53,285 --> 00:10:54,485 Un bellu ghjornu, padrona di casa! 73 00:10:54,655 --> 00:10:58,885 Ùn mi parlate micca dolce, o bum ! Pigliate u vostru affittu o bruciaraghju u vostru magazinu. 74 00:10:59,625 --> 00:11:02,795 Chì ? Chì ci hè cusì divertente? A listessa cosa s'applica à tè, chjucculu ! 75 00:11:04,765 --> 00:11:08,725 Tuttu u risu è senza cervellu ! Perchè ùn avete micca un veru travagliu? 76 00:11:08,905 --> 00:11:12,105 Mesi ritardati è mancu un peghju "bonghjornu". 77 00:11:12,275 --> 00:11:14,135 Finirai per esse un coolie per tutta a vita. 78 00:11:20,115 --> 00:11:21,985 Ci hè u vostru shampoo, picciutteddu ! 79 00:11:25,925 --> 00:11:28,355 Hay... Vuliu quelli per u colazione, micca per a cena ! 80 00:11:28,525 --> 00:11:31,425 Vede, c'era sta vechja... è l'aghju aiutata à traversu a strada. 81 00:11:31,595 --> 00:11:34,855 - È chì faci quì ? - Qualchissia si lagnava di i perverti chì fighjenu a doccia di e ragazze. 82 00:11:34,955 --> 00:11:36,465 Avete vistu à qualchissia ? 83 00:11:36,535 --> 00:11:40,495 Chì ?! Ùn puntate micca à mè ! Ùn avete micca prova ! Accusazioni vuote senza fundamentu ! 84 00:11:43,605 --> 00:11:46,845 Hè totalmente pazza ... cumplettamente fora di a so sedia à basculante. 85 00:12:19,075 --> 00:12:20,805 Vai ti ne! 86 00:12:39,825 --> 00:12:42,225 Pudete insignà mi cumu fà quessa, signore ? 87 00:12:42,395 --> 00:12:43,495 Di sicuru! Lezzione unu... 88 00:13:19,805 --> 00:13:22,035 - O, chi facciu ? - U mo capu. 89 00:13:24,705 --> 00:13:25,865 Avè un postu. 90 00:13:36,755 --> 00:13:40,145 - Eccu ! Sò cinquanta centesimi. - Ti scherzi ? 91 00:13:40,725 --> 00:13:42,285 Un picculu tagliu perfettu. 92 00:13:42,555 --> 00:13:44,085 Hè troppu stylish ... 93 00:13:44,965 --> 00:13:46,725 ... u face pare troppu slick ... 94 00:13:47,635 --> 00:13:48,500 ... cum'è una torta di frutta. 95 00:13:56,635 --> 00:14:00,305 Ùn fate micca tuttu u travagliu, capu. Hè un vechju amicu. Lasciami trattà questu. 96 00:14:02,315 --> 00:14:05,975 Hè u capu di a famosa Axe Gang. Vede i tatuaggi nantu à ellu? Semu assassini. 97 00:14:06,145 --> 00:14:08,985 Chief cumanda rispetti chì parenu venenu da a cantina. Avete chì? 98 00:14:09,155 --> 00:14:11,445 - Innò. - Di sicuru micca ! Sì un idiota. 99 00:14:11,685 --> 00:14:15,245 Ma mi piaci, allora dammi ciò chì hè in a cassa, è chjameremu ancu. 100 00:14:15,425 --> 00:14:16,485 Nuh-uhhh! 101 00:14:18,765 --> 00:14:22,525 Whoa oh, tene l'assi, capu. Hè per vede a luce. 102 00:14:24,705 --> 00:14:28,850 Fighjate zitellu, sò da u vostru latu. Mi dispiacerebbe di vede chì a to faccia hè stata spinta. Allora chì ne dici di cuntentà per un pocu menu? 103 00:14:28,935 --> 00:14:32,875 Facemu... ... abbastanza per un paru di bibite. 104 00:14:32,945 --> 00:14:35,105 Ahaaa, dunque a vostra cosa hè l'estorsione! 105 00:14:36,945 --> 00:14:38,275 Ehi, capu! 106 00:14:39,115 --> 00:14:42,000 Boss? Vostra Altezza? 107 00:14:44,115 --> 00:14:47,285 Ah, face sempre cusì prima di macellare qualcunu ! 108 00:14:47,455 --> 00:14:49,985 Pensa à a manera più crudele di fà ! 109 00:14:50,155 --> 00:14:51,495 Ùn aghju micca paura. 110 00:14:51,665 --> 00:14:53,625 Puderete tumbà mi, ma ne nasceranu millaie di più... 111 00:14:53,795 --> 00:14:54,495 ... à u mo locu ! 112 00:15:00,505 --> 00:15:03,665 Tu là fora! Se vulete sveglià u Signore di a Gang Axe... 113 00:15:03,835 --> 00:15:05,635 ... vi piace à fà un passu avanti. 114 00:15:07,975 --> 00:15:10,415 Ah... Allora vulete esse annientatu ? 115 00:15:10,575 --> 00:15:13,635 Va bè! Tutti sapete e regule. Hè una à una volta. 116 00:15:13,815 --> 00:15:16,975 È ùn vogliu vede nimu chì prova à ingannà. 117 00:15:17,355 --> 00:15:18,975 Tù, a dama di cipolla... venite quì ! 118 00:15:21,325 --> 00:15:26,655 Uh-huh, pensate chì site cusì duru? vi dicu ciò chì... Pigliate u primu crack. Mettite quì. 119 00:15:31,365 --> 00:15:32,765 Solleva pesi? 120 00:15:32,935 --> 00:15:34,665 Innò, meli... io allevu bovini. 121 00:15:34,835 --> 00:15:38,325 Fortunatamente per voi, site impurtante per l'ecunumia. Avà torna in fila. 122 00:15:38,505 --> 00:15:39,875 Nutcase! 123 00:15:40,045 --> 00:15:41,565 Chì ? Fighjate a bocca. 124 00:15:41,745 --> 00:15:44,335 Grazie à u vostru stile sì una donna, altrimenti... 125 00:15:45,545 --> 00:15:50,785 Tù, cù a bocca aperta ! Iè, tu, gamberetti ! Sembra chì pudete aduprà qualchì sensu chjappu in a vostra testa. Vulete pruvà? 126 00:15:53,785 --> 00:15:57,695 Va bè... s'ellu ci hè una cosa chì mi strappa veramente l'infernu, hè ingannà. 127 00:15:57,855 --> 00:15:59,125 Siate ! 128 00:16:02,135 --> 00:16:04,795 Tu, cù l'occhiali... Sembra abbastanza cattivu. Veni quì! 129 00:16:07,975 --> 00:16:11,095 Whoa whoa, retrocede. Quale vi hà dumandatu ? L'aghju indicatu quì. 130 00:16:11,275 --> 00:16:12,695 Tu ! U zitellu di karatè... 131 00:16:13,275 --> 00:16:15,205 Stai bè, vedimu ciò chì avete ! 132 00:16:17,245 --> 00:16:19,075 Innò, ùn dà micca lezioni ! 133 00:16:19,385 --> 00:16:22,945 Chì ? Questu ùn pò esse veru. Nisunu di voi vale a pena u sforzu. 134 00:16:23,115 --> 00:16:25,315 Seresti tutti morti prima ch'e aghju toccu ! 135 00:16:28,225 --> 00:16:30,385 Hè quellu chì hà pruvatu à ricattami. 136 00:16:30,795 --> 00:16:33,955 Allora, donna grassa, sì u patronu quì, o chì ? 137 00:16:34,125 --> 00:16:35,895 Donna grassa, u mo culo ! 138 00:16:36,135 --> 00:16:37,825 Ehi ! Sò cun l'Axe Gang ! 139 00:16:38,005 --> 00:16:39,125 Axe Gang, u mo culo ! 140 00:16:39,305 --> 00:16:40,295 Boss ! 141 00:16:40,465 --> 00:16:42,065 Boss, u mo culo ! 142 00:16:42,305 --> 00:16:44,495 - Vi prucederaghju per questu ! - Sue me, u mo culo ! 143 00:16:44,675 --> 00:16:46,935 - Che ne dici di una data ? - Data, u mo culo ! 144 00:16:47,275 --> 00:16:49,100 - Una bistecca ? - Bistecca, u mo culo ! 145 00:16:50,615 --> 00:16:53,245 Basta aspetta! Chjamu per una copia di salvezza! 146 00:16:53,485 --> 00:16:57,915 Cum'è qualcunu vi sustinirà, schernu! Possu a pena aspittà. 147 00:16:59,255 --> 00:17:02,915 E mo forze aspettanu. Questu serà u signale per carica. 148 00:17:04,425 --> 00:17:09,095 Tutti ti chjapparanu in culo ! Puderia ancu andà à cumprà un cercue! 149 00:17:22,675 --> 00:17:24,045 Quale hà lanciatu u petardi ? 150 00:17:30,285 --> 00:17:32,475 Grazie per esse venutu, fratellu. Ella hà fattu. 151 00:17:54,145 --> 00:17:55,635 Cosa state tutti a bocca aperta? 152 00:17:55,815 --> 00:17:59,305 Piove. Andate à piglià a vostra lavanderia fora di a linea! 153 00:17:59,585 --> 00:18:00,875 Tu ! 154 00:18:13,865 --> 00:18:18,165 Pruvate ancu di ricattarmi ? Solu scurdate. 155 00:18:34,485 --> 00:18:35,475 I... 156 00:18:55,135 --> 00:18:58,165 Cumu sò ghjuntu in sta canna ? Qualcunu sà ? 157 00:18:59,175 --> 00:19:01,835 U mo spinu... hè rottu ! 158 00:19:02,575 --> 00:19:05,305 A banda... Chjama a banda ! 159 00:19:55,803 --> 00:19:56,807 Stammi giù! 160 00:19:58,335 --> 00:20:01,995 Facile. Chì ne dite di una merenda? Sgombri misti ? 161 00:20:05,800 --> 00:20:06,800 Veni quì! 162 00:20:27,295 --> 00:20:28,955 - Zittu! - Silenziu ! 163 00:21:09,175 --> 00:21:10,725 Va bè, quale hà fattu questu? 164 00:21:14,605 --> 00:21:16,505 Cuntaraghju à trè. 165 00:21:19,345 --> 00:21:20,505 Unu... 166 00:21:24,115 --> 00:21:26,085 ...dui... 167 00:21:37,565 --> 00:21:38,725 Era mè. 168 00:24:56,535 --> 00:24:58,435 Cum'è a roba, Big Boss? 169 00:25:00,505 --> 00:25:01,735 Scusate, Big Boss. 170 00:25:04,875 --> 00:25:06,865 Nisun grande affare, ùn vi ne preoccupate micca, zitellu. 171 00:25:11,145 --> 00:25:12,475 Datelu da manghjà à u pesciu ! 172 00:25:13,845 --> 00:25:15,135 Semu i cattivi ! Avemu da fà l'uccisione ! 173 00:25:16,115 --> 00:25:17,115 ... micca l'inversu ! 174 00:25:19,455 --> 00:25:20,145 A nostra reputazione hè stata maculata ... 175 00:25:21,325 --> 00:25:24,655 ...perchè sti dui idioti si facevanu finta per esse membri di l'Axe Gang ! 176 00:25:24,825 --> 00:25:28,055 Facile, Big Boss. Siate arrabbiatu. Puderete mancassi è ancu più arrabbiati. 177 00:25:28,225 --> 00:25:30,995 In ogni casu, site u capu quì. Lasciate i vostri omi fà u travagliu bruttu. 178 00:25:31,165 --> 00:25:33,065 Fate u travagliu bruttu ! Andate, pigliate un tè. 179 00:25:47,185 --> 00:25:52,545 - Boss, avemu un lock-picker quì. - Scusate, hè ciò chì facciu per campà. 180 00:25:52,600 --> 00:25:55,185 Va bè, dà un colpu à l'altru, sè vo site cusì caldu. 181 00:25:55,595 --> 00:25:56,575 À i vostri marchi ! 182 00:25:57,295 --> 00:26:00,095 Avà, avete finu à cuntu finu à trè. 183 00:26:00,895 --> 00:26:01,915 Chop-chop! 184 00:26:03,665 --> 00:26:05,495 Pronti ? Tre! 185 00:26:15,515 --> 00:26:17,305 Sò impressiunatu ... 186 00:26:18,645 --> 00:26:24,155 Boss, aghju sempre vulutu esse un membru di a famosa Axe Gang. Per piacè, dacci una chance, capu. 187 00:26:24,585 --> 00:26:25,915 Avete mai uccisu qualcunu? 188 00:26:26,085 --> 00:26:28,575 No ancora, nò... ma l'aghju sempre vulutu. 189 00:26:28,925 --> 00:26:30,355 Allora esce è tumbà qualcunu. 190 00:26:30,525 --> 00:26:32,495 Sembra una grande idea. Ùn hè micca? 191 00:26:33,865 --> 00:26:34,925 Allora, vai. 192 00:26:35,335 --> 00:26:36,825 Grazie tante. 193 00:26:48,375 --> 00:26:51,865 Un bum cusì ... pò sempre esse utile. 194 00:26:55,285 --> 00:26:58,115 vi l'aghju dettu centu volte, duvete vede più duru. 195 00:27:01,125 --> 00:27:02,885 Innò, assai di più! 196 00:27:04,955 --> 00:27:06,515 Avete da veramente agisce a parte. 197 00:27:06,695 --> 00:27:08,165 È pruvate à stà svegliu, per una volta. 198 00:27:08,325 --> 00:27:09,695 Duru hè stancu. 199 00:27:09,865 --> 00:27:12,955 Allora? Hè una parte di u travagliu! 200 00:27:14,105 --> 00:27:17,495 Fighjate intornu à voi. I carrughji sò pavimentati cù soldi è donne. 201 00:27:18,075 --> 00:27:20,605 Un pocu di vuluntà è determinazione hè tuttu ciò chì ci vole ... 202 00:27:20,775 --> 00:27:24,205 ... per piglià a vostra parte. Ma avete da piglià l'oppurtunità. 203 00:27:24,475 --> 00:27:26,035 Questa hè a nostra grande chance ! 204 00:27:26,215 --> 00:27:28,915 Tuttu ciò chì avemu da fà hè tumbà qualcunu, è seremu cum'è elli. 205 00:27:29,385 --> 00:27:32,875 Averemu tutte e donne è soldi vulemu ! 206 00:27:33,825 --> 00:27:36,685 Micca cum'è quelli bug quì daretu ... Ùn anu micca ambizioni ... 207 00:27:36,895 --> 00:27:39,625 ... è senza futuru. Una mansa di perdenti ! 208 00:27:44,565 --> 00:27:47,725 Chì fighjate, quattru ochji ? Vulete ch'e vi rompa i vostri occhiali ?! 209 00:27:49,105 --> 00:27:50,735 Iè, andate à l'infernu cù u restu di voi ! 210 00:27:51,575 --> 00:27:52,405 Ti sfidò à dì chì di novu ! 211 00:27:52,575 --> 00:27:54,735 - Andate veramente à tumbà qualcunu ? - Di sicuru chì aghju ! 212 00:27:54,905 --> 00:27:58,505 Aghju da principià cù quattru ochji quì, è dopu a signora grassa in Pig Sty Alley, è tutti i so vicini. 213 00:27:58,685 --> 00:28:00,445 Iè, ma u so kung fu hè imbattibile. 214 00:28:00,615 --> 00:28:03,445 - Imbattibile ? Ùn m'avete ancu vistu cummattiri. - Sapete u kung fu ? 215 00:28:05,585 --> 00:28:09,245 Ùn vi aghju micca dettu chì una volta aghju amparatu a tecnica di a palma di Buddha? 216 00:28:12,055 --> 00:28:15,000 Ehi, ghjovanu. Aspetta un minutu. 217 00:28:15,995 --> 00:28:18,925 Ooooh... Amazing! Incredibile! 218 00:28:20,235 --> 00:28:23,905 Sapete chì avete un'aura assai speciale nantu à voi? 219 00:28:24,505 --> 00:28:27,445 Oh, sì sempre un zitellu, ma avete struttura ossea... 220 00:28:27,905 --> 00:28:31,115 è u flussu chi di un geniu kung fu. 221 00:28:31,775 --> 00:28:35,975 Se u vostru flussu chi pò esse canalizzatu, allora sarete invincibile ! 222 00:28:36,155 --> 00:28:39,715 Ricurdativi di u vechju dittu: "Ùn pudete micca scappà u vostru destinu". 223 00:28:40,185 --> 00:28:44,955 U duvere di mantene a pace mundiale è punisce u male serà u vostru. 224 00:28:45,465 --> 00:28:46,445 Mmm-Hmmm. 225 00:28:47,165 --> 00:28:50,200 Eccu ! U Buddhist Palm manual di furmazione. 226 00:28:51,265 --> 00:28:56,295 Hè impagabile ! Ma postu chì questu hè u destinu, Vi possu lascià avè per $ 10. 227 00:28:56,835 --> 00:28:58,825 MANUALE DI PALMA BUDDHISTA 228 00:29:02,775 --> 00:29:05,335 - L'avete datu tutti i soldi chì avete ? - Iè. 229 00:29:05,515 --> 00:29:08,775 Aviu statu salvatu per pudè diventà un chirurgu o un avvucatu un ghjornu... 230 00:29:08,955 --> 00:29:11,355 ...ma questu paria una chance per salvà u mondu. 231 00:29:35,875 --> 00:29:37,505 Lascia la andà! 232 00:29:56,665 --> 00:29:59,495 Oh! Kung fu fai da te! 233 00:29:59,835 --> 00:30:01,995 "Tutta la palma buddista per 20 centesimi". 234 00:30:02,175 --> 00:30:03,895 Duvete esse caricatu. 235 00:30:04,305 --> 00:30:06,465 Avete tombu qualcunu ultimamente ? 236 00:30:17,755 --> 00:30:22,655 L'idiota totale, è u sordomutu. Chì munzeddu di perdenti ! 237 00:30:24,425 --> 00:30:28,255 Aghju capitu allora chì i bravi mai vince. Vogliu esse male. 238 00:30:29,095 --> 00:30:31,195 Vogliu esse un assassinu senza pietà ! 239 00:30:32,505 --> 00:30:34,695 - Pigliamu un ghjacciu ! - Induve ? 240 00:30:35,505 --> 00:30:37,465 Aspetta ! Avete vaniglia ? 241 00:30:37,735 --> 00:30:38,805 Vogliu cioccolata. 242 00:30:50,355 --> 00:30:53,345 Chì ci hè? Ùn avete mai vistu un latru di gelato ? 243 00:30:58,795 --> 00:30:59,955 Pigliateci se pudete! 244 00:31:15,305 --> 00:31:20,645 Siete tali maestri di kung-fu, pigliate u vostru spettaculu in strada. Ti appartene à un circu, micca in un quartieru rispettabile. 245 00:31:20,815 --> 00:31:23,145 Ùn vogliu mai più vede voi facci brutte ! 246 00:31:23,315 --> 00:31:27,545 Ùn esse cusì duru cun elli. Sò sicuru chì avianu una ragione per fà ciò chì anu fattu. 247 00:31:27,855 --> 00:31:30,225 Ognunu hà i so motivi... 248 00:31:30,395 --> 00:31:32,485 ...ma pruvucà prublemi era l'ultima cosa chì vuliamu. 249 00:31:32,665 --> 00:31:35,355 Ebbè, bè per voi! L'Axe Gang hè furiosa! 250 00:31:35,535 --> 00:31:38,655 Ùn avemu mai sente a fine di questu. Perchè ùn vi perdete solu i pagliacci ?! 251 00:31:39,735 --> 00:31:41,995 Perchè a vostra moglia hè sempre cusì brutta? 252 00:31:44,275 --> 00:31:46,105 Cum'è un pocu massaggio? 253 00:31:48,045 --> 00:31:49,565 Maestri. 254 00:31:56,685 --> 00:31:59,175 Ùn avemu nunda di preziosu da offre... 255 00:31:59,355 --> 00:32:01,685 ...ma a nostra gratitudine hè infinita. 256 00:32:02,555 --> 00:32:04,455 Ti ringraziu per avè salvatu! 257 00:32:12,205 --> 00:32:15,195 Basta sniffing ! Questu ùn hè micca un funerale ! 258 00:32:15,365 --> 00:32:18,935 - Cumu pò esse cusì friddu ? - Chì ghjè què? Mantene a bocca chiusa ! 259 00:32:19,105 --> 00:32:21,905 Pudete esse bonu in kung fu, ma sì sempre una fata ! 260 00:32:24,415 --> 00:32:27,315 Hè un crimine cunnosce u kung fu? 261 00:32:27,485 --> 00:32:30,245 Avà "ella" affugherà in "e so" lacrime. Una volta, hè sempre un pansy. 262 00:32:30,415 --> 00:32:33,945 ... è chì hè cù a biancheria intima rossa ? Hè cusì chì ponu truvà a vostra parte posteriore di notte? 263 00:32:34,125 --> 00:32:36,615 Serete megliu in pannolini. 264 00:32:37,895 --> 00:32:39,915 Chì ci hè di male cù a biancheria intima rossa? 265 00:32:40,165 --> 00:32:42,995 Quandu ci era guai, avete solu cacciatu, mentre questi ragazzi ci salvavano i culo... 266 00:32:43,165 --> 00:32:47,125 ... è avà circate di caccià elli. Sò grata ... è duvete pruvà à esse più apprezzati ! 267 00:32:47,305 --> 00:32:49,900 Di chì ? Ognunu di voi mi deve un affittu in daretu. 268 00:32:50,185 --> 00:32:53,225 $ 150, $ 200, $ 180 ... Tu ! Mi devi $ 95 ! 269 00:32:53,805 --> 00:32:54,875 Avà pagate, o imballate ! 270 00:32:54,995 --> 00:32:56,950 Ùn vi preoccupate, ragazzi. Pagheraghju a fattura. 271 00:32:57,675 --> 00:32:59,665 Cù chì, fata di i denti ? 272 00:32:59,945 --> 00:33:02,475 Chì hè per voi, induve aghju i mo soldi ? Tu grassu! 273 00:33:02,655 --> 00:33:04,915 - Picculu cagna ! - Fighjate chi parla. 274 00:33:05,000 --> 00:33:07,900 ...lasciala in pace Padrona di casa, smetti di fà cum'è tù pussede tutti! 275 00:33:08,025 --> 00:33:12,185 - Stammi fora di questu ! Questu hè tutta a vostra culpa ! - Quale vi pari ? Pensate chì site cusì ghjustu? Un tiranu ! 276 00:33:12,295 --> 00:33:14,595 Fighjatela, hà voltatu u spalle. 277 00:33:14,765 --> 00:33:16,925 Ùn importa micca s'ellu ci sò tutti uccisi finu à ch'ella... 278 00:33:17,000 --> 00:33:25,035 Chiude a bocca ! 279 00:33:32,285 --> 00:33:34,515 Qualchissia chì pensa ch'elli ponu chjappà mi farebbe megliu à pensà à novu. 280 00:33:38,415 --> 00:33:41,385 A vacca grassa face assai rumore. L'aghju da tumbà. 281 00:33:42,425 --> 00:33:43,915 Fighjate questu! 282 00:33:58,875 --> 00:34:00,065 Chi hè successu? 283 00:34:00,445 --> 00:34:03,375 Pudete fà megliu? Vai... prova. 284 00:34:03,445 --> 00:34:05,515 - Per lancià ? - Ben intesu! 285 00:34:11,355 --> 00:34:13,615 Scusa! Sì d'accordu? 286 00:34:14,385 --> 00:34:17,725 Pensu chì duvete pruvà à avvicinassi un pocu ... ... è pigliate megliu mira. 287 00:34:17,895 --> 00:34:18,885 L'aghju! 288 00:34:31,105 --> 00:34:33,765 - Quale hè chì tira manichi ? - Buhhh... 289 00:34:35,915 --> 00:34:37,875 Uhhh, quale ti hà fattu questu? Manca un manicu. 290 00:34:38,545 --> 00:34:40,985 A so, ma questu ùn face micca megliu. 291 00:34:41,145 --> 00:34:43,615 Avemu da verificà l'impronte digitali... Fighjemu un ochju. 292 00:34:43,785 --> 00:34:45,545 - Ugh! - Mi dispiace. 293 00:34:47,725 --> 00:34:49,555 Chì pruvate à dì ? 294 00:34:49,725 --> 00:34:53,885 Aghju scurdatu chì aghju qualcosa di impurtante per piglià cura. A prestu! 295 00:34:56,495 --> 00:34:58,555 Oh nò, m'hà vistu. 296 00:35:00,065 --> 00:35:01,505 Ùn fate micca una mossa ! 297 00:35:10,075 --> 00:35:14,175 Ùn ci voli micca à essa spavintatu! I serpenti sò cuntrullabili. Un pocu fischiu, è si congelanu. 298 00:35:14,345 --> 00:35:15,905 Per piacè, risparmiami quellu. 299 00:35:20,025 --> 00:35:21,485 Oh, chì diavolo ! 300 00:35:28,265 --> 00:35:29,825 Voi di novu, paru di merda ! 301 00:35:29,995 --> 00:35:33,365 Vai in casa ! Torna à l'affari ! Chì site per quì ? 302 00:35:35,205 --> 00:35:36,695 - Ci spartemu ! - Split chì ? 303 00:35:38,975 --> 00:35:40,135 Iè!!! 304 00:37:53,075 --> 00:37:54,405 Chì faci quì ? 305 00:37:54,575 --> 00:37:56,735 Aspittendu per voi. Ùn site micca feritu ? 306 00:37:56,915 --> 00:37:58,105 Sto bè! 307 00:38:00,185 --> 00:38:03,085 Induve sò e ferite ? Avete vistu un duttore ? 308 00:38:03,415 --> 00:38:04,905 Innò, perchè ? 309 00:38:05,285 --> 00:38:07,915 - Ma induve site statu ? - Ùn sò micca veramente. 310 00:38:08,685 --> 00:38:10,315 Forse hè megliu cusì. 311 00:38:10,495 --> 00:38:15,195 I ricordi ponu esse terribilmente dolorosi. Puderete scurdà hè una grande benedizzione! 312 00:38:15,365 --> 00:38:18,195 Hè abbastanza prufonda. Paria chì avete amparatu assai. 313 00:38:19,435 --> 00:38:21,925 (Sospiru) Tutti i dulori ch'e aghju avutu à suppurtà... 314 00:38:29,915 --> 00:38:33,175 ...hanu pienu un fiume... ... è avà tutti i pinsamenti sò sacri è puri. 315 00:38:35,485 --> 00:38:37,075 Ehi, esce da a strada ! 316 00:38:37,255 --> 00:38:38,515 Iè! Move ! 317 00:38:38,685 --> 00:38:40,345 O ti daraghju in culo ! 318 00:38:41,925 --> 00:38:45,100 Sembranu i fossili piglià unu di i so clienti per un caminu. 319 00:38:46,395 --> 00:38:47,885 Chì idioti ! 320 00:38:50,095 --> 00:38:52,255 Ùn vogliu micca esse inculpatu per avè fattu andà. 321 00:38:52,435 --> 00:38:56,495 Allora lasciaremu à Buddha decide, cù u spiritu di i vostri antenati cum'è tistimunianza ... 322 00:38:56,975 --> 00:38:58,575 Hè tuttu in i bastoni divinatori... 323 00:38:59,000 --> 00:39:01,985 Bon bastone, stai... Bad bastone, vai... 324 00:39:05,875 --> 00:39:09,275 DESTINU HORRIFICHAMENTE GAVU 325 00:39:19,865 --> 00:39:21,625 Avete qualchì ... 326 00:39:28,905 --> 00:39:31,965 Semu assai cuntenti chì site ghjuntu; avemu bisognu di qualchì cunsigliu prufessiunale. 327 00:39:32,135 --> 00:39:35,805 Sapemu quali sò i vostri prublemi. Unu hè di a Scola Hung... 328 00:39:35,975 --> 00:39:40,250 ... u chjamanu u Pugnu di Ferru. Quelli persone in Pig Sty Alley sò veramente boni... 329 00:39:40,500 --> 00:39:42,955 L'altri dui sò specialisti di i Twelve Kicks è u bastone Hexagon... 330 00:39:43,815 --> 00:39:45,985 ...ma i so ghjorni guerrieri sò longu finiti... 331 00:39:46,285 --> 00:39:49,925 ...eppuru maestri di kung fu di u so livellu ùn cessà mai di esse una minaccia ... 332 00:39:50,325 --> 00:39:55,155 ...chì face stu travagliu, chì ci avete dumandatu per fà per voi, una grande sfida per noi. 333 00:39:55,495 --> 00:39:58,025 Chì ci pudemu dumandà di più ? 334 00:39:58,195 --> 00:40:03,695 Vi dicu. Questi ragazzi sò u numeru unu, caru ma totalmente affidabile! Valenu ogni centesimu chì paganu. 335 00:40:03,715 --> 00:40:04,295 Innò! 336 00:40:04,575 --> 00:40:09,735 A Bestia hè u numeru unu. U spiritu malignu di u Fire Cloud hè u più grande assassinu di u mondu. 337 00:40:10,215 --> 00:40:14,715 Era cusì dedicatu à praticà kung fu, ch'ellu hà persu a mente. 338 00:40:14,885 --> 00:40:18,185 Aghju intesu ch'ellu hè tenutu un asiliu per i criminali pazzi. 339 00:40:18,785 --> 00:40:22,085 ... chì vi face u top killers in circulazione, nò ? 340 00:40:22,255 --> 00:40:26,625 In realità, ùn simu più nunda chè un paru di musicisti di strada... 341 00:40:26,925 --> 00:40:31,695 ...e cui melodie s'impegnano a to ànima, e poi pian piano rompe u vostru core. 342 00:40:31,965 --> 00:40:36,365 Perfettu! Oh, hè cum'è a puesia ! Ùn site d'accordu ? 343 00:40:44,445 --> 00:40:45,965 I mo amichi, hè ora di parte. 344 00:40:46,145 --> 00:40:48,635 Spergu chì ci ritroveremu un ghjornu. 345 00:40:49,385 --> 00:40:53,585 Vulariu avè saputu chì eramu culleghi. Puderia fà cù qualchì cumpagnia. 346 00:40:53,755 --> 00:40:57,055 Prima di andà in i nostri modi separati, perchè ùn ci spartemu un pocu ? 347 00:40:57,295 --> 00:41:00,655 Innò, grazie. Aghju sempre assai imballaggio per piglià cura. 348 00:41:01,425 --> 00:41:03,255 - Iè, facemu tutti. - Diritta. 349 00:41:41,265 --> 00:41:44,605 Dodici calci di a Scola Tam ! Superbe attaccu è difesa! 350 00:41:44,835 --> 00:41:47,635 U Pugnu di Ferru, forte è sottile à tempu. Una grande tecnica di pugnu! 351 00:41:47,805 --> 00:41:51,105 U Staff di Wu Lang, una tecnica di parechje parte cù putenzi mistici! 352 00:41:51,575 --> 00:41:53,915 Finu à chì ci ritrovemu! 353 00:42:03,595 --> 00:42:04,575 Lipstick di novu! 354 00:42:23,975 --> 00:42:26,965 Resta quì, o ti romperaghju a mità. 355 00:43:50,895 --> 00:43:52,955 Scusate, ma aghju ghjustu chjusu. 356 00:43:53,135 --> 00:43:55,155 Pudete fà un vestitu in pocu tempu. 357 00:43:55,335 --> 00:43:56,825 Ma mi alluntaraghju. 358 00:43:57,005 --> 00:43:58,835 Questu hè un bonu materiale! 359 00:43:59,505 --> 00:44:01,835 Ah, vecu... Sapete u vostru pannu. 360 00:44:02,375 --> 00:44:04,535 Questu hè assai alta qualità. 361 00:44:05,145 --> 00:44:06,475 Quantu altu? 362 00:44:06,915 --> 00:44:08,745 Quantu hè altu u celu ? 363 00:45:18,755 --> 00:45:20,985 Li mustraremu ciò chì significa per insultà l'Axe Gang ! 364 00:45:21,155 --> 00:45:24,315 Li ammazzaremu è vulteremu stu locu in una casa di puttana. 365 00:45:24,495 --> 00:45:26,485 Stai bluccà a mo vista. 366 00:46:16,045 --> 00:46:18,135 Chi succede? Haaa! Dimentica lu! 367 00:46:28,485 --> 00:46:29,615 Bullseye ! 368 00:46:29,795 --> 00:46:31,625 Ùn bluccà a mo vista. 369 00:46:36,795 --> 00:46:39,965 Diavule! Aghju dettu à quelli neri di lascià, ma sò sempre quì. 370 00:46:40,135 --> 00:46:41,865 - Da veru ? - Sò! 371 00:47:05,425 --> 00:47:09,415 Chì diavolo hè tutta quella rachetta quì sottu? Aghju abbastanza (Muffed)... 372 00:47:09,595 --> 00:47:11,585 mi dispiace. Ùn fate micca attenzione à ella ! 373 00:48:52,265 --> 00:48:55,325 Sò 4 ore! Vogliu dorme un pocu ! Esce da quì ! 374 00:48:56,465 --> 00:48:58,565 Zittu, ghjacciu ! Hè ora di more ! 375 00:48:59,275 --> 00:49:00,765 Mori, u mo culo (Muffatu)... 376 00:49:00,945 --> 00:49:03,000 Torna quì ! Ùn a sente micca, ella ùn hà micca idea di ciò chì dice ... 377 00:49:05,275 --> 00:49:07,265 Stai sempre bluccà a vista! 378 00:49:08,045 --> 00:49:09,775 Stammi là! 379 00:49:18,755 --> 00:49:20,885 (Urla forte) 380 00:49:26,135 --> 00:49:30,865 Dacci una pausa ! Esce da quì ! Pruvate di tumbà noi tutti ?! 381 00:49:45,555 --> 00:49:46,745 Sentu un altru maestru ! 382 00:52:13,865 --> 00:52:15,855 Era u rughju ! U ruggitu di u leone ! 383 00:52:16,535 --> 00:52:18,365 Pensu chì era un mitu ! 384 00:52:19,575 --> 00:52:22,545 - Perchè ùn m'avete micca dettu ch'ella esiste veramente ? - Zittu! 385 00:52:22,705 --> 00:52:26,305 Hè l'ultimu chì avemu da vede di elli. Diritta? 386 00:52:29,485 --> 00:52:31,815 Questu hè male, capu. Cumincià a vittura ! Rapidu! 387 00:52:32,185 --> 00:52:33,815 Ti aghju dettu di piglià ... 388 00:52:40,565 --> 00:52:41,725 Chì avà ? 389 00:52:41,895 --> 00:52:44,155 Mantene lu! Ùn avete maniere ? 390 00:52:44,335 --> 00:52:46,735 Hè un quartiere di a classa obrera. A ghjente deve esse à u travagliu à ottu. 391 00:52:46,905 --> 00:52:49,865 Allora sguassate l'infernu da a mo vista ! Avale avà! 392 00:52:53,105 --> 00:52:54,735 Chì munzeddu di furfanti ! 393 00:54:20,595 --> 00:54:23,615 Ùn serve micca. Ùn possu resiste assai più. 394 00:54:25,995 --> 00:54:29,865 Ma avè scontru veru ... maestri cum'è voi... 395 00:54:30,605 --> 00:54:32,665 ...Possu avà more in pace. 396 00:54:32,835 --> 00:54:34,775 Ùn dì micca cose cusì, Donut. 397 00:54:34,945 --> 00:54:37,875 Semu solu una coppia ordinaria chì prova di campà in pace. 398 00:54:38,045 --> 00:54:39,805 A lotta hè inutile. 399 00:54:39,975 --> 00:54:43,435 ... mentri una vita normale hè tuttu ciò chì unu deve aspirà. 400 00:54:43,615 --> 00:54:45,515 Ma sì cusì bravu in l'arti marziali! 401 00:54:45,685 --> 00:54:49,955 Se solu ci avessi aiutatu prima, tuttu chistu ùn saria mai accadutu ! 402 00:54:50,455 --> 00:54:54,625 Ognunu hà ... i so boni motivi. 403 00:54:55,395 --> 00:54:57,125 Parechji anni fà, u mo poviru maritu è eiu... 404 00:54:57,635 --> 00:55:00,725 ... avemu vistu u nostru unicu figliolu battutu à morte in una lotta. 405 00:55:03,005 --> 00:55:05,665 A vendetta pò esse devastanti. 406 00:55:06,035 --> 00:55:08,205 Capite ciò chì dicu ? 407 00:55:08,375 --> 00:55:11,465 Ci hè una solu suluzione à a materia. Ci vole à insignà tuttu ciò chì sapete. 408 00:55:11,645 --> 00:55:14,635 Aiutateci à diventà cumbattenti di kung fu è li vindicheremu ! 409 00:55:14,985 --> 00:55:19,000 Ma ci vole anni per ghjunghje in cima. Esse un cumbattimentu ùn hè micca faciule. 410 00:55:19,155 --> 00:55:21,715 ... o sì natu cù a chjama o ùn erate micca. 411 00:55:21,885 --> 00:55:25,655 È e probabilità di questu, sò circa unu in un milione. 412 00:55:33,235 --> 00:55:35,425 Hè evidenti. Sò u sceltu ! 413 00:55:39,005 --> 00:55:41,205 No... ùn hà micca ciò chì ci vole. 414 00:55:42,175 --> 00:55:47,545 Ascolta ! Avemu ghjuratu chì ùn ci batteremu mai più, chì riposamu e nostre cumpetenze per sempre. 415 00:55:47,715 --> 00:55:50,115 Sta sera avemu rumpitu quella prumessa solenne. 416 00:55:50,285 --> 00:55:53,845 Per u vostru propiu bè, perchè ùn andate micca tutti! 417 00:55:58,295 --> 00:55:59,000 Cù grande putenza... 418 00:56:00,265 --> 00:56:03,000 ... vene una grande rispunsabilità. 419 00:56:04,635 --> 00:56:08,195 Donut, site assai feritu. Duvete stà fermu. 420 00:56:08,865 --> 00:56:12,525 Questu puderia esse a fine di una bella amicizia ! 421 00:56:13,000 --> 00:56:16,000 No... Donut... Dumani hè un altru ghjornu. 422 00:56:17,945 --> 00:56:19,035 Donut! 423 00:56:32,095 --> 00:56:34,085 Ciao, quattru ochji ! 424 00:56:35,495 --> 00:56:40,095 I, ummm, nutate chì a vostra tolleranza per u a vista hè piuttostu limitata. 425 00:56:40,265 --> 00:56:43,265 Hè ghjusta. In particulare quandu portanu cornici d'oru. 426 00:56:47,405 --> 00:56:49,845 Sò un impiegatu. I cornici d'oru stanu bè nantu à i clerks. 427 00:56:50,215 --> 00:56:53,405 Mi piace a manera di vede. Allora ùn mi sbattete micca, stupidu ! 428 00:56:56,885 --> 00:56:57,775 Aiuta mi! 429 00:57:00,115 --> 00:57:03,355 I gatti di viglia !......Metti ! Cani !......Ratti ! 430 00:57:03,525 --> 00:57:05,355 Disgraziati !......Twerps ! 431 00:57:08,105 --> 00:57:14,535 - Tantu à u to...sososososo ! - Scendi quì, è ti scacciu occhiali in gola ! Mi senti? 432 00:57:16,205 --> 00:57:18,435 Sapete cusì bè chì l'aghju fattu. 433 00:57:19,775 --> 00:57:21,105 Era un SI ? 434 00:57:21,705 --> 00:57:23,035 I avissi! 435 00:57:25,875 --> 00:57:30,175 Ùn avete micca rispettu ? Eh? Ùn ci site mai quandu aghju bisognu di tè. 436 00:57:31,955 --> 00:57:33,645 Ti sonai cum'è un mazzulu ! 437 00:57:33,825 --> 00:57:37,015 Per via di voi, simu sempre picchiati. Ùn avemu nunda à mustrà. 438 00:57:37,155 --> 00:57:40,885 Nisun assassiniu, nè violenza, nè incendiu, nè furtu, nè nunda... ùn simu ghjunti in nudda parte. 439 00:57:41,065 --> 00:57:43,625 ... è tuttu ciò per via di voi ùn pò micca mette u vostru culo grassu in marcia. 440 00:57:43,795 --> 00:57:46,125 Chì aghju fattu per merità voi cum'è cumpagnu ? 441 00:57:48,535 --> 00:57:49,865 Andemu! 442 00:57:58,545 --> 00:58:00,175 Questu hè un stickup! Induve sò i soldi ? 443 00:58:05,085 --> 00:58:07,275 Induve sò i soldi ? Dà mi ! 444 00:58:08,885 --> 00:58:11,015 Ùn mi guardate cusì ! A dicu! 445 00:58:15,965 --> 00:58:19,955 Aghju tombu a ghjente per menu ! Avà pigliate i soldi. Vai! 446 00:58:38,385 --> 00:58:40,045 Hè quì. 447 00:59:15,985 --> 00:59:17,815 Lascia la andà! 448 00:59:30,835 --> 00:59:35,505 Un idiota totale, è un sordomutu. Chì munzeddu di perdenti ! 449 01:00:18,985 --> 01:00:22,385 Lascia mi tranquillu! Sò solu un pesu mortu ! 450 01:00:23,155 --> 01:00:28,255 Eccu, pigliate questu. Vai a casa e alleva i porchi. Hè quì chì appartene. 451 01:00:33,165 --> 01:00:34,655 Vai avanti, prima che ti ammazzi. 452 01:01:23,485 --> 01:01:26,885 Ehi, zitellu! Ehi, quale hè u vostru nome? 453 01:01:35,965 --> 01:01:39,395 Eccu, cumprà un pocu di vestiti novi. Avà site un membru di l'Axe Gang ! 454 01:01:39,565 --> 01:01:43,395 - Seriu seriu ? - Iè! È ci hè qualcunu quì torna chì ti aspetta. 455 01:01:50,305 --> 01:01:51,465 Fratellu Sum! 456 01:01:51,645 --> 01:01:56,135 Quandu t'aghju vistu per a prima volta, sapia ch'è tù avissi esse un omu curaggiu di tanti talenti... 457 01:01:56,445 --> 01:01:57,435 Uh-eh! 458 01:01:57,615 --> 01:01:59,415 ... à circà una opportunità. 459 01:02:00,185 --> 01:02:01,245 Diritta! 460 01:02:01,425 --> 01:02:03,085 Aghju un mistieru per voi. 461 01:02:03,255 --> 01:02:04,815 Per tè, manghjaraghju u focu ! 462 01:02:23,475 --> 01:02:26,665 "CENTRU DI RICERCA PER U Sviluppu Anormali". Chì ghjè què? 463 01:02:26,845 --> 01:02:28,645 Un nuthouse per i pazzi. 464 01:02:34,385 --> 01:02:35,615 Chì ci faci l'armata ? 465 01:02:35,785 --> 01:02:37,515 Quessi ùn sò micca suldati, sò Boy Scouts ! 466 01:02:37,695 --> 01:02:38,675 ... cù i tanki ? 467 01:02:38,855 --> 01:02:40,825 Scurdate, sò solu mudelli. 468 01:02:40,995 --> 01:02:44,625 Avà, quandu quelli Scouts cambianu e guardie, Cinque minuti sò solu chì avemu. 469 01:02:44,795 --> 01:02:50,935 Duvete seguità e frecce finu à l'ultima cellula. Quandu truvate, furzà a porta, è fate l'omu in quì OUT. 470 01:02:51,305 --> 01:02:53,565 Eccu u vostru toolkit. Cinque minuti... avà, vai ! 471 01:02:59,475 --> 01:03:00,965 è... e voi ? 472 01:03:01,145 --> 01:03:03,135 Saremu i vostri vigili, sicuru. 473 01:03:14,495 --> 01:03:16,485 Avete cinque minuti. Avanzate cun ella! 474 01:05:30,795 --> 01:05:35,635 U più bellu assassinu di u mondu; a Bestia stessu hè chjaramente vestitu per adattà à a so reputazione! 475 01:05:36,665 --> 01:05:39,005 Hè solu una etichetta, ùn vi preoccupate. 476 01:05:39,175 --> 01:05:42,625 Vulemu dui persone ammazzate è tù sì quellu quale hà da fà... avà, chì pacà ? 477 01:05:43,175 --> 01:05:44,695 Cosa facci? 478 01:05:47,075 --> 01:05:52,345 Aghju uccisu tanti anni, tanti... ... solu pruvà à truvà un avversu degnu. 479 01:05:52,685 --> 01:05:55,985 Hè per quessa ch'e aghju in a mo cellula... ...perchè ùn c'era nimu fora. 480 01:05:56,325 --> 01:05:58,155 Saria scappatu da tantu tempu... 481 01:05:58,325 --> 01:06:02,725 ...s'e aghju trovu qualchissia. Se mi trova un avversariu cusì ... 482 01:06:02,895 --> 01:06:05,365 ... allora, ghjovanu amicu, ti faraghju un'offerta chì ùn pudete micca ricusà. 483 01:06:05,535 --> 01:06:07,825 ... A feraghju gratisi. 484 01:06:10,005 --> 01:06:11,165 Avete qualchissia ? 485 01:06:11,335 --> 01:06:16,575 Iè, avemu solu ciò chì cercate ... u megliu. Questu serà a lotta di u Seculu ! 486 01:06:16,745 --> 01:06:19,075 Vulete dimustrà un pocu di a vostra tecnica? 487 01:06:19,245 --> 01:06:22,305 Micca chì ùn avemu micca fiducia in voi. Vulemu solu vede ciò chì avemu cumprà. 488 01:06:22,685 --> 01:06:26,945 I stupidi ùn valete micca a pena. Sò solu perdu u mo tempu quì. 489 01:06:30,455 --> 01:06:32,900 - Iè, capu ? - Sembra un rifiutu... 490 01:06:34,025 --> 01:06:39,225 Sò d'accordu ... Quelli sandali parenu cumplettamente usurati. Ma un cambiamentu di vestiti li faria pare assai rispettabile. 491 01:06:39,395 --> 01:06:41,295 Sò sicuru chì avete purtatu u dirittu? 492 01:06:41,465 --> 01:06:44,805 Oh iè, capu. Sò sicuru. Ghjuru chì seguitu i vostri ordini à a lettera. 493 01:06:46,105 --> 01:06:50,065 Mr. Bestia, per piacè mostraci una mostra di a vostra tecnica. A mo carriera hè in linea. 494 01:06:50,245 --> 01:06:51,865 Chì mi importa ? 495 01:06:52,715 --> 01:06:54,705 D'accordu, vechju... vi vede questu? 496 01:06:55,145 --> 01:06:57,585 Avete mai andatu contru à un pugnu cusì grande ? 497 01:06:57,755 --> 01:07:00,875 Aghju quasi paura di aduprà. Avete capitu u periculu chì site ? 498 01:07:01,055 --> 01:07:02,985 Da veru? Pruvami, allora. 499 01:07:06,825 --> 01:07:08,985 Vede ciò chì vogliu dì? Hè cuscente ? 500 01:07:14,765 --> 01:07:17,325 Uh-huh... è dite chì pudete cumbatte? 501 01:07:18,735 --> 01:07:19,725 Più duru ! 502 01:07:20,605 --> 01:07:21,595 Più duru ! 503 01:07:24,845 --> 01:07:26,175 Moltu più duru ! 504 01:07:29,085 --> 01:07:32,575 S'ellu hè tuttu ciò chì avete da offre, cum'è tù ti chiami gangster? 505 01:07:37,100 --> 01:07:38,655 Facenu questi per l'omi? 506 01:08:04,515 --> 01:08:09,855 In u mondu di kung fu, a velocità determina u vincitore. 507 01:08:13,955 --> 01:08:16,865 Chì ùn lascia micca dubbitu quale hè u nostru ospite d'onore. 508 01:08:17,125 --> 01:08:20,795 A vostra cumpetenza hè unica. L'Axe Gang offre u so rispettu ! 509 01:09:02,575 --> 01:09:05,445 ... avà, trè veri maestri di kung fu ! 510 01:09:06,545 --> 01:09:10,745 Solu u primu assassinu di u mondu esercita un'aura cusì... 511 01:09:10,915 --> 01:09:13,115 Affolla l'aria. 512 01:09:13,855 --> 01:09:15,085 E chì mi dice l'altra aura ? 513 01:09:15,685 --> 01:09:18,345 Fighjulu à a legendaria coppia tragica, a grande... ? 514 01:09:18,525 --> 01:09:19,515 Yang Guo... 515 01:09:19,695 --> 01:09:20,785 ... è a Figlia di u Dragone ! 516 01:09:21,595 --> 01:09:23,255 Hè un grande onore per esse quì. 517 01:09:23,525 --> 01:09:27,365 Semu ghjunti per eliminà l'Axe Gang... 518 01:09:27,535 --> 01:09:29,265 ... è solu l'Axe Gang. 519 01:09:31,205 --> 01:09:34,035 Tu avissi a tombu mentre avete a pussibilità. 520 01:09:34,375 --> 01:09:38,815 Ma hè troppu tardi. Avà chì site quì, site cundannatu à more. 521 01:09:38,975 --> 01:09:42,315 Vivete nantu à u tempu prestitu. U vostru destinu hè sigillatu. 522 01:09:42,485 --> 01:09:45,475 Avemu purtatu un rigalu chì ùn pò micca ricusà ! 523 01:09:46,215 --> 01:09:48,555 Chì ghjè stu? Una campana funerale ? 524 01:09:49,385 --> 01:09:52,725 Eh! Cù a Bestia da u nostru latu, videremu per quale sona a campana ! 525 01:09:53,555 --> 01:09:55,285 Sò quì per elli? 526 01:09:55,465 --> 01:09:57,625 Ùn mi capisce micca. 527 01:09:57,795 --> 01:10:01,395 L'unicu ciò chì sò quì hè di tumbà voi dui... 528 01:10:01,565 --> 01:10:04,465 ... o per voi di tumbà mi s'è vo avete ciò chì ci vole. 529 01:10:06,975 --> 01:10:08,945 Chì hè a vostra opinione, caru ? 530 01:10:09,105 --> 01:10:14,445 In stu mondu, u bonu ùn pò micca esse à fiancu à u male. Cusì, hè u destinu. 531 01:10:15,085 --> 01:10:18,415 ... è questu hè a decisione. Semu? 532 01:10:19,415 --> 01:10:20,575 Va bè. 533 01:10:22,125 --> 01:10:23,145 Ballemu ! 534 01:10:43,275 --> 01:10:45,675 Hè bè per principianti. Avà, pruvemu di novu. 535 01:10:55,125 --> 01:10:57,985 Hè assai megliu, ma vi manca sempre pusizioni. 536 01:12:17,765 --> 01:12:19,435 U ruggitu di u leone ? 537 01:15:00,295 --> 01:15:01,525 Aspetta ! 538 01:15:02,705 --> 01:15:07,535 Nimu m'hà dettu u Ruggitu di u Leone puderia esse fattu per un altoparlante! 539 01:15:07,705 --> 01:15:10,035 Concede a mo scunfitta ! 540 01:15:39,335 --> 01:15:42,675 Sembra ch'ellu ùn sia à l'altezza. Questa hè a nostra grande chance ! Pigliali mentre sò falati. 541 01:15:42,845 --> 01:15:43,835 Tu faci ! 542 01:15:44,005 --> 01:15:47,005 - Seraghju malatu ! Aghju bisognu di un duttore! - Vai a cagà! 543 01:15:51,445 --> 01:15:53,245 Tu ! Veni quì. 544 01:15:54,255 --> 01:15:56,415 - Pigliallu ! - Va bè ! 545 01:16:00,855 --> 01:16:02,755 - In capu ! - Iè, sgiò ! 546 01:16:02,925 --> 01:16:04,655 - Pigliatelu in capu ! - Va bè. 547 01:16:04,835 --> 01:16:06,625 - Avà hè a vostra chance. - Diritta! 548 01:16:06,795 --> 01:16:07,925 - Vai! - Aghju da! 549 01:16:08,095 --> 01:16:09,585 - Sbattelu in capu ! - Aghju da! 550 01:16:09,765 --> 01:16:11,035 - In capu ! - Aghju da! 551 01:16:11,205 --> 01:16:12,965 Battelu à una polpa ! 552 01:16:15,045 --> 01:16:16,025 Chì era quellu? 553 01:16:16,775 --> 01:16:19,715 Vulete ch'e mi battu à una polpa o sfracciallu in capu ? 554 01:16:19,875 --> 01:16:21,815 Mi cunfundite totalmente! 555 01:16:50,145 --> 01:16:53,135 Wow, un pugnu abbastanza grande chì avete quì ! Attenzione à questu. 556 01:17:25,715 --> 01:17:27,105 Perchè m'avete colpi? 557 01:17:56,045 --> 01:17:59,375 Induve sò ? Sò andati ! 558 01:17:59,715 --> 01:18:01,875 Siete cumplettamente inutile ! Cumu puderebbe lasciarli scappà ? 559 01:18:07,985 --> 01:18:11,975 Ùn possu micca esse scunfittu! Micca in stu mondu. 560 01:18:25,635 --> 01:18:27,835 Perchè hà pruvatu à salvà noi ? 561 01:18:28,005 --> 01:18:31,105 Questi ghjovani spessu facenu sbagli quand'elli principianu. 562 01:18:31,445 --> 01:18:35,205 Avemu da pardunà elli si facenu bè à a fine. 563 01:18:35,785 --> 01:18:39,475 Oh, basta à vede ! Battutu à una polpa, u poviru zitellu. 564 01:18:42,225 --> 01:18:45,515 Avete una ultima dumanda ? Basta à dì. 565 01:19:04,805 --> 01:19:07,715 Aspetta, aspetta, chì scrivi ? 566 01:19:08,075 --> 01:19:11,915 Ùn cunnoscu micca stu caratteru. Ùn possu micca capisce. Aspetta ! Aspetta ! 567 01:20:08,275 --> 01:20:10,295 Nimu quì? 568 01:20:15,085 --> 01:20:17,705 "MEDICINA CINESE" 569 01:20:31,395 --> 01:20:34,385 Hè veramente un miraculu chì hà sopravvissutu cusì longu. 570 01:20:35,065 --> 01:20:37,335 E vostre erbe ghjucanu a so parte. 571 01:20:37,565 --> 01:20:41,975 L'erbe l'aiuteranu. Ma a chjave si trova in u so propiu corpu. 572 01:20:42,145 --> 01:20:46,475 Tutti i so ossi sò rotti, i so tendini strappati. 573 01:20:46,645 --> 01:20:49,575 Hè maravigghiusu chì si ricupera cusì rapidamente. 574 01:20:50,085 --> 01:20:52,245 In circustanze normali, questu ùn saria impussibile à menu chì ... 575 01:20:52,415 --> 01:20:53,975 A menu di sicuru... 576 01:21:31,325 --> 01:21:32,845 L'odore ? 577 01:22:06,855 --> 01:22:08,845 Ùn deve micca fumà mentre site feritu. 578 01:22:10,325 --> 01:22:11,815 Lasciami trattà cun questu. 579 01:22:26,615 --> 01:22:28,075 Questu ùn hà micca sensu. 580 01:22:39,725 --> 01:22:43,785 Quale avissi mai pensatu chì u flussu di chi di u zitellu puderia esse liberatu ... 581 01:22:43,965 --> 01:22:46,525 ... da a battiglia di a Bestia. 582 01:22:46,735 --> 01:22:49,635 Diritta. Tuttavia, duvemu avè nutatu prima .. 583 01:22:50,865 --> 01:22:54,265 ... chì pò esse u più grande geniu di kung fu per vene mai. 584 01:23:04,715 --> 01:23:06,655 Mi dumandu ciò chì farà dopu? 585 01:23:06,815 --> 01:23:09,375 Allora, sì sempre vivu, traditore ? 586 01:23:09,555 --> 01:23:11,955 Assi ! Avanti ! 587 01:24:06,815 --> 01:24:08,275 Hmmmm... u sgrossatore di dita. 588 01:24:08,515 --> 01:24:11,235 Hè andatu di moda quandu aghju lasciatu u kindergarden! 589 01:24:39,045 --> 01:24:42,635 Sì u nostru figliolu avaria avutu appena di a so età avà. 590 01:24:42,815 --> 01:24:48,155 S'ellu hè dispostu à fà u sforzu, puderia sicuru diventa un duttore o un avvucatu. 591 01:24:48,315 --> 01:24:51,155 Probabilmente un grande combattente di kung fu. 592 01:25:54,315 --> 01:25:55,875 Micca male. Avà chì? 593 01:26:38,935 --> 01:26:42,985 U ghjocu di u zitellu ! Puderaghju piantà e palle...AAARGHHH 594 01:27:51,365 --> 01:27:54,735 Eh? Ùn hè micca a tecnica Toad di Kwan Lun? 595 01:27:54,905 --> 01:27:56,105 Aghju paura cusì ! 596 01:29:51,685 --> 01:29:55,625 Vi ricordate di a tecnica buddista di a Palma chì fala da u celu ? 597 01:29:55,795 --> 01:29:58,955 A parte longa persa chì tutti pensavamu era per sempre andata... 598 01:30:43,275 --> 01:30:44,605 mi rinunziu ! 599 01:31:46,135 --> 01:31:47,575 Chì ghjè u nome di a vostra tecnica? 600 01:31:49,345 --> 01:31:51,505 Vulete amparà ? vi insegneraghju. 601 01:32:03,255 --> 01:32:04,585 Maestru ! 602 01:33:18,425 --> 01:33:22,265 Pudete per piacè dì à u vostru figliolu di ùn sbavaglià micca u mocciu in tuttu u vetru? 603 01:33:22,435 --> 01:33:25,025 Voi dui, ùn calate micca i pantaloni quì ! 604 01:33:25,205 --> 01:33:27,865 Ehi ! S'ellu si lecca, ci vole à cumprà, zitellu ! 605 01:34:34,235 --> 01:34:38,835 Sonny, avete a struttura è u flussu chi di un geniu kung-fu. 606 01:34:39,005 --> 01:34:42,805 A difesa di a pace mundiale hè in e vostre mani. Manuale di palma buddista. 607 01:34:42,985 --> 01:34:45,575 Dapoi u destinu, pudete l'avete per $ 10. 608 01:34:45,745 --> 01:34:46,805 Aspetta ! 609 01:34:47,255 --> 01:34:49,655 Ùn seguite micca u metudu Palm? Pruvate unu di questi. 610 01:34:50,955 --> 01:34:53,000 Scegli un manuale... Ogni manuale... 611 01:34:56,955 --> 01:35:00,500 Sottutitulu (per l'inglese-dubbed) trascritto da: METALXONE.